| SAVYBĖS |
ANGLONAS
|
ANGLONAS 2
|
Anglonas
Mac® |
Anglonas
iPhone®
|
| Platinama versija |
1.1 versija |
2.1 versija |
1.0 versija su naujinimu į 1.1 |
1.5 versija |
|
|
|
|
|
| Reikalavimai įrangai |
| Operacinė sistema |
Windows®
XP/
Vista/ 7 |
Windows®
XP/
Vista/ 7 |
MacOS X |
iOS
3.0 ir aukštesnė |
| OS architektūra (bitais) |
32/64 |
32/64 |
32/64 |
|
| Minimalūs procesoriaus reikalavimai |
233 MHz |
1 GHz |
Intel®, PowerPC® G3 |
620 MHz, Samsung 32-bit RISC ARM |
| Laisva vieta diske |
160 MB |
1,2 GB |
60 MB |
50 MB |
| RAM |
128 MB |
512 MB |
256 MB |
|
| Platinimo būdas |
arba
internetu |
arba
internetu |
arba
internetu |
tik
internetu |
| Audio sistema |
 |
 |
|
|
| Žodyno apimtis |
| Anglų kalbos žodžių ir fazių |
≈ 118 000 |
≈ 118 000 |
≈ 118 000 |
≈ 118 000 |
| Lietuvių kalbos žodžių ir fazių |
≈ 145 000 |
≈ 145 000 |
≈ 130 000 |
≈ 130 000 |
| Suminis verčiamų žodžių bei posakių skaičius |
≈ 263 000 |
≈ 263 000 |
≈ 248 000 |
≈ 248 000 |
| Angliškų žodžių tezauras (aiškinamasis žodynas) |
|
≈ 158 000 |
|
|
| Anglų kalbos žodžių ir frazių vertimai bei paaiškinimai |
|
≈ 223 000 |
|
|
| Pildomas ir redaguojamas vartotojo žodynas |
|
|
|
|
| Vartotojo sąsaja |
| Užrašai lietuvių arba anglų kalba |
|
|
|
|
| Programos naudojimo aprašymas lietuvių kalba |
|
|
|
|
| Programos naudojimo aprašymas anglų kalba |
|
|
|
|
| Fluent™ vartotojo sąsaja su pasirenkama lango išvaizda |
|
|
|
|
| Kontekstinio vertimo vienu veiksmu (VVV) langas |
|
|
|
|
| Žodyno rodymas virš kitų aktyvių programų langų |
|
|
|
|
| Straipsnelio trumpinimų paaiškinimas iškylančio meniu pavidalu |
|
|
|
|
| Automatizuotas programos naujinimas internetu |
|
|
|
|
| Lietuviškų žodžių išskyrimas žodyno straipsneliuose |
|
|
|
|
| Programos nuostatų skaičius |
6 |
30 |
|
|
| Vertimų paieškos būdai |
| Pagal pradžią sutampančių žodžių |
|
|
|
|
| Išmanioji žodžių ir frazių |
|
|
|
|
| Tiksliai sutampančių žodžių žodynų antraštėse |
|
|
|
|
| Panašiai tariamų žodžių |
|
|
|
|
| Teksto fragmentų su ieškomu žodžiu (konteksto) |
|
|
|
|
| Išmanioji VVV paieška atsižvelgianti į kontekstą |
|
|
|
|
| Bendra paieška pagrindiniame, vartotojo žodyne bei tezaure |
|
|
|
|
| Sklandantysis žodžio vertimas, ties kuriuo
pelės žymeklis laikomas 3 s. |
|
|
|
|
| Vertimo informacija |
| Anglų-lietuvių kalbų vertimo straipsnelis |
|
|
|
|
| Tezauro straipsnelis |
|
|
|
|
| Vartotojo žodyno straipsnelis |
|
|
|
|
| Angliškų žodžių tarimo transkripcija |
|
|
|
|
| Antraštinių žodžių vartojimo dažnumo indekso rodymas |
|
|
|
|
| Automatinis iškarpinės vertimas |
|
|
|
|
| Žodžio vertimas vienu veiksmu (VVV) ties pelės žymekliu |
|
|
|
|
| VVV rezultato pateikimas atskirame lange |
|
|
|
|
| Kontekstinis vertimas VVV lange |
|
|
|
|
| Vertimas iš PDF ir kitokių dokumentų |
|
|
|
|
| Vertimas VVV lange iš svetainių naršyklėse:
Google Chrome, Mozilla Firefox bei IE |
|
|
|
|
| Vertimas iš paveiksliukų naudojant optinį ženklų atpažinimą
(OCR) |
|
|
|
|
| Angliškų žodžių tarimas balsu |
|
|
|
|
| Kaitomos formos, antonimai, sinonimai bei įvairios sąvokos (panašios, siauresnės, platesnės ir susijusios) iš tezauro |
|
|
|
|
| Mašininis žodžio, sakinio arba pastraipos vertimas VVV lange (naudojant viešąją VDU vertimo paslaugą) |
|
|
|
|
| Paieškos istorija |
| Verstų angliškų ir lietuviškų žodžių istorijos kaupimas bendrame sąraše |
|
|
|
|
| Verstų angliškų ir lietuviškų žodžių istorijų kaupimas atskiruose sąrašuose |
|
|
|
|
| Automatinis istorijos sąrašo išsaugojimas išjungus žodyną |
|
|
|
|
| Istorijos sąrašo rodymas/paslėpimas |
|
|
|
|
| Istorijos įrašų kaupimo išjungimas |
|
|
|
|
| Istorijos įrašų kopijavimas į iškarpinę |
|
|
|
|
| Istorijos sąrašo išsaugojimas atskiruose failuose |
|
|
|
|
| Istorijos sąrašo įkėlimas iš išsaugotų failų |
|
|
|
|
| Pasirinktinis įrašų šalinimas iš istorijos sąrašo |
|
|
|
|
| Viso istorijos sąrašo išvalymas |
|
|
|
|
| Žodžio ieškojimo dažnumo indikatorius |
|
|
|
|
| Vartotojo žodynas |
| Naujo vartotojo žodyno failo kūrimas |
|
|
|
|
| Vartotojo žodyno failo išsaugojimas |
|
|
|
|
| Pasirinktinai atveriamas vartotojo žodynas |
|
|
|
|
| Žodyno papildymas kito vartotojo žodyno įrašais |
|
|
|
|
| Visų įrašų šalinimas iš atverto vartotojo žodyno |
|
|
|
|
| Naujo straipsnelio sudarymas vartotojo žodyne |
|
|
|
|
| Pasirinkto straipsnelio redagavimas |
|
|
|
|
| Pasirinkto straipsnelio šalinimas |
|
|
|
|
| Kitos galimybės |
| Ciklinis lietuviškų raidžių įvedimas paieškos lauke |
|
|
|
|
| Automatinis teksto kalbos atpažinimas VVV režime |
|
|
|
|
| Teksto rašymas ekranine klaviatūra paieškos lauke |
|
|
|
|
| Būsenos juosta pagalbinėms funkcijoms ir informacijai teikti |
|
|
|
|
| Straipsnelio spausdinimas |
|
|
|
|
| Spausdinamos informacijos peržiūra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
