Temoje VVV yra nuostatų grupės, keičiančios VVV lango pateikimo ir išjungimo būdą, jo išvaizdą, vietą bei vertimo analizei pateikiamų žodžių skaičių. Pasirinktas įrašas iš sąrašo ar pažymėtas langelis priešais atitinkamą nuostatą turės įtakos tik VVV lango darbui.
Grupėje VVV paleidimas galima pasirinkti VVV lango atvėrimo būdą:
- Pažymėjus langelį prieš Iškviesti vertimą paspaudus klavišų derinį – VVV langas iškviečiamas žodžiui ties pelės žymekliu, spustelėjus klaviatūros ir pelės klavišų derinį. Geriausiai tinkantis klaviatūros ir pelės klavišų derinys pasirenkamas pažymint atitinkamus įrašus lentelėje Klavišų derinys.
|
Klaviatūroje:
|
Pelės klavišas:
|
|
Ctrl
|
Kairysis
|
|
Shift
|
Vidurinis
|
|
Alt
|
Dešinysis
|
Pastaba. Pasirinktas klaviatūros ir pelės klavišo derinys kartais gali sutapti su deriniu, kuris jau naudojamas kitiems tikslams programoje, iš kurios ketinama iššaukti Anglono VVV langą su vertimu. Tokiu atveju reikia pasirinkti kitokį derinį.
- Pažymėjus langelį prieš Paspaudus klavišų derinį Ctrl + Shift +M ties pelės žymekliu – nustatoma, kad tokiu klaviatūros klavišų derinu bus atveriamas VVV langas žodžiui, esančiam ties pelės žymekliu, versti.
- Pažymėjus langelį prieš Paspaudus klavišų derinį Ctrl + Shift +C ties teksto žymekliu – nustatoma, kad tokiu klaviatūros klavišų derinu bus atveriamas VVV langas žodžiui, esančiam ties teksto žymekliu, versti.
- Pažymėjus langelį prieš Paspaudus klavišų derinį Ctrl + Shift +T pažymėtam tekstui – nustatoma, kad tokiu klaviatūros klavišų derinu bus atveriamas VVV langas žodžiams versti, kurie yra atrinkti (išskirti) pažymint tekste.
Grupėje VVV lango rodymas galima nustatyti ir pasirinkti parametrus, darančius įtaką VVV lango rodymui:
- Pažymėjus langelį prieš Automatiškai išjungti vertimo langą po ... sekundžių – nustato automatinį VVV lango išjungimą po laiko tarpo, kuris nurodomas laukelyje. Jame turi būti įrašytas arba laukelio rodyklėmis nurodytas skaičius nuo 1 iki 20 (išjungimo laikas sekundėmis).
Rėmelyje Vieta ekrane pasirenkama VVV lango atvėrimo vieta:
- Pažymėjus akutę prieš Šalia pelės ar teksto žymeklio – nustatomas lango atvėrimas šalia tos vietos, kurioje klavišų derinio paspaudimo metu yra pelės ar teksto žymeklis.
- Pažymėjus akutę prieš Įsiminti vietą ekrane – nustatomas lango atvėrimas toje vietoje, kurioje jis buvo paskutinį kartą prieš išjungimą.
Išskleidžiamame meniu VVV lango dydis – nustatomas VVV lango dydis atvėrimo metu. Galima pasirinkti iš trijų galimų:
- Mažas langas
- Vidutinis langas
- Didelis langas
Išskleidžiamas meniu Teksto dydis – nustatomas VVV lange rodomo teksto dydis. Galima pasirinkti iš trijų galimų:
- Smulkus šriftas
- Vidutinis šriftas
- Stambus šriftas
Grupėje Konteksto analizė galima nurodyti vertimo tikslumui naudojamo teksto apimtį:
- Pažymėjus langelį prieš Paimti keletą konteksto žodžių geresniam vertimui – įjungiami laukai, kuriuose keičiami skaičiai.
Konteksto analizės rezultatas gali priklausyti nuo žodžių skaičiaus, kurie yra vienoje eilutėje greta su verčiamu žodžiu. Kontekstinėje analizėje naudojamų žodžių skaičius prieš verčiamą žodį ir už jo nustatomi atskirai:
- Laukelyje prieš žodį: 3 – skaičius nuo 1 iki 20 gali būti keičiamas laukelio rodyklėmis arba įrašomas.
- Laukelyje po žodžio: 3 – skaičius nuo 1 iki 20 gali būti keičiamas laukelio rodyklėmis arba įrašomas.
Pastaba. Didesnis žodžių skaičius prieš verčiamą žodį ir už jo prailgina kontekstinės analizės bei vertimo laiką.
