Lango apačioje esančioje juostoje yra išdėstyti būsenos ir vaizdo keitimo mygtukai bei rodoma darbo metu besikeičianti informacija susijusi su paieškos procesu.

Kairėje juostos pusėje yra zona, skirta programos būsenai rodyti ir keisti. Dešinės pusės zona skirta lango vaizdui valdyti.

Būsenos zonoje matoma iškarpinės piktograma . Spragtelėjus pele  ant šios piktogramos arba šalia esančio informacinio užrašo, pasikeičia programos reagavimas į iškarpinę patenkantį tekstą. Informacinis užrašas verčiama parodo, jog programa automatiškai reaguos į iškarpinę patenkantį tekstą, o užrašas neverčiama rodo, jog į iškarpinę patenkantį tekstą nebus reaguojama. Jeigu iškarpinės vertimo būsena įjungta, į iškarpinę nukopijuoti tekstai patenka ir į programos paieškos lauką, po nustatyto laiko automatiškai pradedama vykdyti vertimo paieška pagal paieškos lauke atsiradusio teksto pradžios žodžius.

Istorijos kaupimo būseną rodo piktogramos fonas ir šalia esantis užrašas. Spragtelėjus pele ant šios piktogramos arba šalia esančio informacinio užrašo, pasikeičia vartotojo žiūrėtų žodžių istorijos kaupimo būsena. Informacinis užrašas kaupiama rodo, jog istorija yra papildoma vartotojo žiūrėtais žodžių straipsneliais, o užrašas nekaupiama rodo, jog vartotojo žiūrėti straipsneliai nėra įsimenami.

Juostos viduryje yra rodoma papildoma informacija, susijusi su paieška: eigos indikatorius, surastų straipsnelių skaičius, paieškos trukmė, radinių skaičius ir pan.

Dešinėje juostos pusėje yra lango vaizdą keičiantys mygtukai. Įjungtą ar išjungtą būseną parodo fono spalva aplink mygtuką. Paryškėjęs fonas aplink mygtuką rodo įjungtą būseną. Fono spalva priklauso nuo pasirinkto lango stiliaus.

Mygtuku  Visada viršuje įjungiamas pagrindinio lango rodymas virš kitų langų.

Mygtuku  Glaustas programos langas perjungiamas į būseną, kurioje valdymo komandų juosta suglaudžiama (didieji mygtukai paslepiami).

Mygtuku  Rodyti VVV langą   F4     , atveriamas VVV langas, kuris ekrane gali būti kartu su pagrindiniu žodyno langu arba naudojamas vienas.